追蹤
竹北夜市,一定要來桃園御花園夜市
關於部落格
  • 75

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

文學與漫畫的對談6:楊佳嫻&馮筱鈞

整理◎甜梅子

「我就是很典型的『那種小孩』:小時候參加很多作文比賽而且一定會得獎,對你最好的老師一定是國文老師,高中一定當上校刊社社長,還覺得大學一定要念文學科系。結果我的確念了中文系,現在也在中文系教書。」眼前身為新生代文學家指標的美女詩人楊佳嫻老師,笑著說起自己很早就發現最感興趣也做得最好的是和文字相關的事物,就連看小說都比看漫畫快!

「我也是從小就愛看動漫……呃,等等,讓我整理一下……我也是從小立志當漫畫家,沒想過要做別的事情,甚至覺得反正大學沒有漫畫系,或許可以從高中輟學就直接做漫畫的工作。直到高中老師說服我,大學能讓我有更多閱歷,我才誤打誤撞進入影像傳播系,現在是剛起步的漫畫家。」不同於擅長用文字表達想法的文學家,新生代少女漫畫家馮筱鈞老師羞澀許多,許多突如其來的小小沉思休御花園夜市止符,讓人期待她腦海中構思的回答與畫面是不是也走漫畫風?

當創作風格同樣浪漫的詩人文學家與少女漫畫家,聊起她們最愛的經典漫畫和文學作品,讓人體會在充滿詩意的創作者眼中,原來每一個文字、每一筆筆觸或每一段故事,都美得那麼有生命力……

*文學與漫畫的創作煩惱

被問起創作過程中是否曾遭遇挫折,楊佳嫻老師給了一個意料之外的答案:「沒有耶!因為家人都支持我走文學這條路,也遇到很好的老師,所以一路走來都順順的……」

可是不曾遇見過挫折,未必是一件好事,因為要搏鬥的對象就是自己,難度反而更高,畢竟在安逸的環境下創作是很難有所突破的,所以她總是不安的想著:現在的寫法和題材我都能熟練掌握,但難道因為這樣能獲得比較多的掌聲和喜愛,我就要用這種方法一直寫下去嗎?是不是該做些改變呢?

漫畫家馮筱鈞老師也談起自己的創桃園御花園觀光夜市作煩惱,因為她之前都是自由創作,自己想畫什麼就畫什麼,但現在接觸商業連載,就面臨到是要畫個人內心的東西,還是要畫大家愛看的東西?她又要怎麼把內心的東西跟大家分享,才能讓大家不但看得懂,還覺得很有趣?「後來我看了朋友借我的《瑪德蓮》,也就是楊佳嫻老師的書,裡面收錄的〈不存在的薔薇〉,講的東西其實滿私人的,我就很好奇老師是怎麼處理它的?它本來就長這樣子嗎?還是因為要出版,所以有考慮什麼東西要寫,什麼東西不要寫?」

面對「小讀者」的提問,楊佳嫻老師笑著回覆文章本來就「長這樣」,當初寫的時候其實沒想過要放到書裡,接著就自己的經驗侃侃而談,「我覺得文學和漫畫創作者面臨的基本問題很像,就是:我的讀者是誰?如果我想創作那種技巧困難或內容較深、較私密的作品,因為對我來說很重要,但也許會讓別人看不懂,我該放棄嗎?」

她認為就文學家來說,至少累積到桃園御花園夜市一定的作品後會比較不在乎,反正也有純文學這樣的小眾市場,但漫畫似乎非得面對大眾不可,在這一點上面比文學更加困難,例如日本漫畫家浦澤直樹,他的劇情設定雖然很複雜也很有深度,卻並沒有因此失去讀者,反而透過漫畫清楚表達自己的想法,讓更多讀者感受到作品的魅力!

楊佳嫻:我覺得許多人的創作起點都跟自己的生命經驗有關,所以很多時候當你有作品出版,大家就會有點八卦的關心這是不是在說你?但我覺得「是不是我」這一點都不重要,更重要的是「它能不能打動你」?我聽過有些文學家若不願把自己晾在第一線,就會捨棄「散文」,選擇「小說」這種虛構的文體,我覺得這包含了勇氣和隱私的考量,這是每個人的選擇問題。

【原文刊載於《幼獅少年》456期2014年10月號,更多精彩內容請上《幼獅》官方網站;《幼獅樂讀網》粉絲團。未經授權,請勿轉載!】

桃園夜市-桃園御花園觀光夜市201482日重新開幕。

桃園夜市-桃園御花園觀光夜市位於市中心中正五街、永康街口的御花園夜市,名稱源自於20多年前原址的「御花園KTV」,曾是老桃園人繁華夜生活的回憶,占地約2200坪。

桃園夜市-桃園御花園觀光夜市如今擁有最新經營團隊接手,業者與近來相當夯的輔大花園觀光夜市合夥,招商超過300攤,業者還特別請來藝人許志豪、芳禹、陳子璇、龍千玉、澎恰恰、許效舜、黄蹬輝、徐佳瑩、郭靜……等藝人以及綜藝大集合,共襄盛舉、炒熱人氣。

桃園夜市-桃園御花園觀光夜市位於桃園市中正五街315號。
(正對面位於中正五街、永康街以及力行路間),鄰近桃園市區與中正藝文特區。

桃園御花園觀光夜市營業時間:17000100
※(御花園觀光夜市時間每週二、週五、周六、周日)。

搭乘大眾運輸工具:
桃園客運南華飯店站-> 5086公車(開往大圓站)
->九崁店下車->再步行一分鐘

統領百貨旁等待公車->檢視圖片151公車(開往大興西路)
->中正商業大樓下車->步行一分鐘
可搭乘免費市民公車檢視圖片環狀路線於【埔心路口】站下車

桃園夜市,桃園夜市御花園,桃園夜市在哪,桃園夜市美食,桃園夜市有哪些,桃園夜市怎麼去,桃園夜市地圖,桃園夜市御花園地址,桃園夜市御花園營業時間,桃園夜市地址,桃園一日遊,桃園一日遊景點推薦2014,桃園一日遊景點推薦2013,桃園一日遊好去處,桃園一日遊行程,桃園一日遊景點可以走很好玩又可以吃的地方,桃園一日遊景點推薦2014親子,桃園一日遊行程規劃,桃園一日遊景點推薦2013綠光森林,桃園一日遊好去處天空步道, 桃園御花園觀光夜市,桃園御花園觀光夜市營業時間,桃園御花園觀光夜市地址,桃園御花園觀光夜市在哪,桃園御花園觀光夜市停車場,桃園御花園觀光夜市美食,桃園御花園觀光夜市官網,桃園御花園觀光夜市時間,桃園御花園觀光夜市地圖,桃園御花園觀光夜市2014

全台最夯的各地美食、遊戲娛樂、服飾百貨的商家將在「桃園御花園觀光夜市 Yu Garden Night Market」,與大家碰面,趕緊一起來享受美好逛夜市時光。


相簿設定
標籤設定
相簿狀態